S.P.S. NORD2000 MILANO
La SPS NORD2000 è sempre più INTERNAZIONALE!!!
Fisherman's Club NORD2000 goes more and more international!!!

Italiano

Eravamo in contatto da circa due anni e la voglia di scambiarci impressioni ed informazioni sulla pesca sportiva nei rispettivi paesi era molta, così, alla prima occasione utile, siamo riusciti nell'intento di vederci di persona. Sfruttando una visita in Italia, per motivi di lavoro, del socio nonchè webmaster del club inglese "Pulborough Angling Society" con sede nel West Sussex, abbiamo organizzato un meeting in zona Malpensa. Presenti il nostro amico d'oltremanica Mark Emery, Maurizio Lugli (che parla inglese molto meglio del sottoscritto) ed Io. E' stata una buona serata; abbiamo passato due ore buone a disquisire di pesca, pesca e pesca.......bevendo buona birra, sfogliando riviste scambiandosi opinioni su varie tecniche e, per quanto ci riguarda, prendendo appunti a dir poco golosi!!!! E' stata una splendida esperienza, sia sotto il profilo prettamente piscatorio, sia sotto il profilo umano, senza contare il fattore immagine che la nostra società ne ricava a livello internazionale. Se avrete occasione di visitare il sito inglese in questione, troverete il reportage della serata raccontato dal nostro amico Mark.

English

We had been in touch for two years looking forward to exchanging personally impressions and information about angling in our countries. So, on the first occasion, we succeeded in meeting each other. Taking advantage of a business trip to Italy of Mark Emery, member and webmaster of the "Pulborough Angling Society", we organised a meeting near Malpensa airport. Maurizio Lugli, who speaks a better English than mine, joined me. It was a nice evening: we spent two hours speaking about angling, drinking good bier, glancing through magazines, exchanging opinions about different techniques and taking delicious notes! It was a great experience from the angling and human point of view, not forgetting the advertising returns which Nord2000 gets at the international level. When you happen to visit the "Pulborough Angling Society" website, you'll find the story of this meeting as told by our friend Mark.


Translation by Daniele Filippini


hotel First (Malpensa)